1 00:01:21,121 --> 00:01:27,281 Frisk fisk! 2 00:01:30,641 --> 00:01:36,121 Fanget i havet i morges 3 00:01:48,521 --> 00:01:54,641 Laks, makrel, sværdfisk og tun 4 00:01:54,721 --> 00:01:57,641 Ha-ha! Dreng, oh, dreng. 5 00:01:58,361 --> 00:02:01,321 For første gang i vores liv vi er en succes. 6 00:02:02,321 --> 00:02:05,761 En fin lille fiskeforretning og tjene penge. 7 00:02:10,041 --> 00:02:12,601 Du ved, Ollie, jeg har tænkt. 8 00:02:12,681 --> 00:02:14,161 Hvad med? 9 00:02:14,241 --> 00:02:17,641 Jeg... Jeg ved, hvordan vi kunne lave mange flere penge. 10 00:02:17,761 --> 00:02:19,161 Hvordan? 11 00:02:19,241 --> 00:02:24,081 Nå, hvis vi fangede vores egen fisk, vi skulle ikke betale for det. 12 00:02:24,481 --> 00:02:28,561 Så hvem end vi solgte den til, det vil være en klar fortjeneste. 13 00:02:37,361 --> 00:02:38,961 Fortæl mig det igen. 14 00:02:40,281 --> 00:02:42,841 Nå, hvis du fangede en fisk 15 00:02:42,961 --> 00:02:46,041 og hvem du end solgte den til, de skulle ikke betale for det, 16 00:02:46,601 --> 00:02:50,361 derefter overskuddet ville gå til fisken... 17 00:02:51,521 --> 00:02:54,161 Hvis, øh... Hvis du... 18 00:02:57,161 --> 00:03:00,441 - Hvis du fangede... - Jeg ved præcis, hvad du mener. 19 00:03:01,281 --> 00:03:04,561 Din idé er at eliminere mellemmanden. 20 00:03:10,001 --> 00:03:12,601 Det er en ret smart tanke. 21 00:03:13,081 --> 00:03:16,481 Her laver vi skillinger når vi burde tjene dollars. 22 00:03:16,561 --> 00:03:19,481 Sikkert. Alt hvad vi behøver er et par fiskestænger. 23 00:03:19,561 --> 00:03:21,721 Et par fiskestænger? 24 00:03:21,801 --> 00:03:24,321 Med sådan en million dollar idé, 25 00:03:24,401 --> 00:03:27,601 hvad vi skal gøre er at få os en båd. 26 00:03:32,361 --> 00:03:37,161 Frisk fisk! 27 00:03:38,881 --> 00:03:42,881 Ha-ha-ha-ha Bu-boop, bi-doop 28 00:03:59,921 --> 00:04:01,921 Her er din kvittering, hr. Hardy. Hun er din. 29 00:04:02,041 --> 00:04:03,801 - Åh, okay. - Og du har et kup. 30 00:04:03,961 --> 00:04:06,721 Uden for de få små lækager Jeg fortalte dig om, 31 00:04:06,801 --> 00:04:08,081 den lille opretning, 32 00:04:08,161 --> 00:04:10,321 du vil opdage, at du har det fineste lille lort 33 00:04:10,401 --> 00:04:11,921 som nogensinde har sejlet de syv have. 34 00:04:12,561 --> 00:04:16,081 Så langt, så godt. 35 00:04:17,761 --> 00:04:19,081 Lad os nu se. 36 00:04:19,161 --> 00:04:22,241 Jeg tror, det første, vi hellere gør er at finde utæthederne. 37 00:04:22,721 --> 00:04:26,081 - Hvordan gør vi det? - Jamen, det er simpelt. 38 00:04:26,761 --> 00:04:28,961 Fyld båden med vand. 39 00:04:30,401 --> 00:04:31,561 Hent den slange. 40 00:05:02,121 --> 00:05:05,041 Giv mig den nu gennem koøjen. 41 00:05:19,801 --> 00:05:21,561 Hvad prøver du at gøre? 42 00:05:22,161 --> 00:05:23,801 Jeg satte det der... 43 00:05:25,961 --> 00:05:27,881 Sæt den slange tilbage i det hul! 44 00:05:31,801 --> 00:05:32,881 Sæt... 45 00:05:34,561 --> 00:05:36,881 Kom herop og ryd af dette dæk. 46 00:05:37,361 --> 00:05:39,681 Jeg tager mig af de vigtige ting. 47 00:05:50,441 --> 00:05:51,641 Hej Ollie. 48 00:05:55,001 --> 00:05:56,921 - Hvad? - Båden er fuld af vand. 49 00:05:57,001 --> 00:06:00,241 Okay. Gå videre og skrub dækket. 50 00:06:00,521 --> 00:06:03,281 Jeg vil lede efter lækagen når jeg er færdig med dette maleri. 51 00:07:37,481 --> 00:07:39,641 Hvad lagde du den ting på dit ansigt for? 52 00:08:10,721 --> 00:08:11,921 Kom her. 53 00:08:13,441 --> 00:08:14,681 Kom her. 54 00:08:26,681 --> 00:08:28,361 Giv mig den spand. 55 00:08:32,161 --> 00:08:33,321 Fyld den. 56 00:08:35,081 --> 00:08:36,241 Fyld den. 57 00:10:16,441 --> 00:10:17,961 Vent nu et øjeblik. 58 00:10:19,441 --> 00:10:22,161 - Er det ikke fjollet? - Hvad? 59 00:10:22,361 --> 00:10:26,121 Her er vi, to voksne mænd, opfører sig som et par børn. 60 00:10:26,441 --> 00:10:29,081 Hvorfor, det burde vi være skammer os over os selv, 61 00:10:29,241 --> 00:10:31,481 kaster vand efter hinanden. 62 00:10:31,961 --> 00:10:34,401 - Nå, du startede det. - Nej, det gjorde jeg ikke. 63 00:10:34,481 --> 00:10:36,721 - Ja, det gjorde du. - Det gjorde jeg ikke. 64 00:10:36,841 --> 00:10:39,161 - Det gjorde du bestemt. - Det gjorde jeg ikke. 65 00:10:39,521 --> 00:10:40,881 Det gjorde du bestemt. 66 00:10:40,961 --> 00:10:42,921 Det ved jeg godt, at jeg ikke gjorde. 67 00:10:43,241 --> 00:10:45,361 - Det gjorde du også! - Jamen, hvis det er den måde... 68 00:10:49,601 --> 00:10:51,761 Kan vi ikke stoppe dette skænderi? 69 00:10:56,561 --> 00:10:59,121 Derfor får vi aldrig nogen plads. 70 00:11:00,001 --> 00:11:04,161 Lad os samle vores hjerner så vi kan komme videre. 71 00:11:04,841 --> 00:11:09,281 Husk, forenede står vi, 72 00:11:11,001 --> 00:11:14,681 delte falder vi. 73 00:12:14,521 --> 00:12:15,601 Kom ind. 74 00:12:17,841 --> 00:12:19,841 Hvad mener du, kom ind? 75 00:13:42,001 --> 00:13:43,161 Ollie. 76 00:13:44,321 --> 00:13:45,441 Åh, Ollie. 77 00:13:45,921 --> 00:13:48,521 Jeg fortalte dig det Jeg ville ikke tale med dig. 78 00:15:47,481 --> 00:15:50,121 Jeg troede, jeg fortalte dig det ikke at komme derfra. 79 00:15:50,201 --> 00:15:51,761 Nå, jeg har en god idé. 80 00:15:51,881 --> 00:15:53,881 Jeg vil ikke høre det. 81 00:15:53,961 --> 00:15:55,361 Nu kommer du derind igen 82 00:15:55,441 --> 00:15:58,041 og kom ikke ud igen indtil jeg ringer til dig. 83 00:18:05,161 --> 00:18:06,161 Woah! 84 00:19:17,761 --> 00:19:18,921 Kom ud. 85 00:19:19,001 --> 00:19:20,321 Fortsæt. Kom ud. 86 00:19:36,761 --> 00:19:38,961 Hvorfor sætter du ikke sejlet op? 87 00:20:50,321 --> 00:20:51,321 Undertekster: Deluxe